  |
"WE ARE ONE", nos dice Paul Kihoro.
Es verdad, "SOMOS UNO" porque la solidaridad no tiene fronteras y nos acerca de un modo muy especial. 
He aquí la carta escrita por PAUL KIHORO, director de la escuela de St. Martin (Njoro-Kenya) que nos ha llegado con motivo de la celebración de nuestro XXX FESTIVAL "Solidaridad Sin Fronteras":
   
"Thanks to everyone who has been of help to us. You have positively changed the attitude of both parents and students who were in a desperate mood due to the harsh socio-economic factors".
Gracias a todos los que nos han ayudado. Vosotros habéis cambiado positivamente la actitud de los padres y los estudiantes que se encontraban en un estado de ánimo desesperado debido a factores socio-económicos muy difíciles.
"Your partnering with us has given them hope and opened their eyes to a brighter future". Vuestra unión con nosotros les ha dado (a padres y a hijos) esperanza y les ha abierto sus ojos a un futuro más esperanzador.
|
 |
| La Presidenta de ONG FRATERNIDAD SIN FRONTERAS, Dña Mª Jesús Melguizo, agradece a los presentes toda su colaboración. |
También nos ha llegado un mensaje desde la escuela de St. John's en Kipsaraman-Kenya:
"We always hear people talk of Doctors without borders but today we can talk of Friends without borders. For us the best way we can use to refer to you is by the title ‘’FRIENDS WITHOUT BORDERS’’ because you have always gone out of your way to assist our school in many ways"
Siempre escuchamos que la gente habla de Médicos Sin Fronteras pero hoy podemos hablar de Amigos Sin Fronteras. Para nosotros la mejor manera con la que podemos referirnos a vosotros es por el nombre ''AMIGOS SIN FRONTERAS'' porque siempre habéis salido al paso para ayudar a nuestra escuela de muchas maneras.
"We always hear people talk of Doctors without borders but today we can talk of Friends without borders. For us the best way we can use to refer to you is by the title ‘’FRIENDS WITHOUT BORDERS’’ because you have always gone out of your way to assist our school in many ways"
Siempre escuchamos que la gente habla de Médicos Sin Fronteras pero hoy podemos hablar de Amigos Sin Fronteras. Para nosotros la mejor manera con la que podemos referirnos a vosotros es por el nombre ''AMIGOS SIN FRONTERAS'' porque siempre habéis salido al paso para ayudar a nuestra escuela de muchas maneras.
"As you prepare for the solidarity festival, for us we look forward to it with great hope praying that it will be a success so that you can achieve your plan of buying a water tank for our school which will come as a great relief to us"
Mientras preparáis para el festival de la solidaridad, nosotros lo vivimos con gran esperanza rezando para que sea un éxito y para que se pueda lograr a alcanzar el dinero que cuesta la compra de un tanque de agua para nuestra escuela que será de un gran alivio para nosotros.
